Información del sitio
Condiciones del servicio.
Alcance, versiones, paquetes y confirmación de encargos de redacción y adaptación cultural.
Servicio y sitio informativo
Tatvyl presenta servicios editoriales de redacción multilingüe y adaptación cultural. La web informa y ofrece enlaces de contacto. No formaliza contrataciones, reservas ni pagos automáticamente.
Confirmación del alcance
Antes de aceptar el encargo se acuerdan por escrito los idiomas de origen y destino, público, canal, piezas, materiales, entregables, precio y planificación. La posibilidad de atender una combinación concreta se confirma caso por caso. No se presume disponibilidad para cualquier idioma o mercado.
Paquete Pieza
Precio: 140 €. Incluye 1 texto de destino de hasta 400 palabras, para una combinación de idioma y público, 1 ronda de ajustes y entrega en 4 días laborables. Archivo editable en DOCX o TXT. El contenido puede partir de un briefing o de un texto base.
Paquete Canal
Precio: 340 €. Incluye 3 textos de destino de hasta 350 palabras cada uno, para una combinación de idioma y público, 2 rondas de ajustes y entrega en 6 días laborables. Archivos editables en DOCX o TXT.
Paquete Marca
Precio: 690 €. Incluye 6 textos de destino de hasta 400 palabras cada uno, para una combinación de idioma y público, 2 rondas de ajustes y entrega en 9 días laborables. Archivos editables en DOCX o TXT y una hoja de decisiones de tono y vocabulario.
Versiones, plazos y ajustes
Cada pieza incluye una versión de destino. Los límites de palabras se aplican a esa versión. El plazo comienza al confirmar el alcance y disponer de materiales completos. Una ronda reúne una lista consolidada de comentarios sobre la misma intención y contenido; la revisión final se coordina al recibirlos. Nuevas lenguas, mercados, piezas o cambios de enfoque requieren acordar una ampliación.
Datos y aprobación final
El cliente aporta materiales que puede utilizar, los hechos correctos y los elementos de marca que deben respetarse. Valida la versión final antes de publicarla, en especial nombres, condiciones comerciales, referencias y requisitos aplicables. No se añaden afirmaciones nuevas sin acuerdo.
Servicios y resultados excluidos
No se incluyen traducción jurada, certificaciones, revisión jurídica o técnica, investigación cultural de campo, diseño, maquetación ni publicación. No se garantizan conversiones, ventas, rendimiento publicitario o posicionamiento como resultado del texto.
Encargo y uso de los entregables
Las condiciones de pago, facturación, cancelación, confidencialidad y derechos de uso se concretan por escrito al confirmar el encargo. No se efectúan cobros en esta web. La información del sitio no reemplaza el acuerdo de un proyecto confirmado ni limita derechos aplicables.
Ejemplos y consultas
Los ejercicios señalados como ficticios o ilustrativos explican decisiones editoriales. No son trabajos de clientes ni campañas realizadas. Para cualquier consulta utiliza [email protected] o +34 91 337 60 00 ext. 234.
Información relacionada
Privacidad · Cookies y almacenamiento · Condiciones · Contacto